Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 531 - IG II/III³ 1, 531
  • /IG II/III³ 1, 551
IG II/III³ 1, 550 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 550

IG II/III³ 1, 551

IG II/III³ 1, 552 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 552 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Dekret? über Festspiele (Dipoleia?)
Stele
Marmor
um 330
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . . . .9. . . .]ν ποεῖν – – – – – – – – – – – – – – – – –
2[. . .5. .]󰁰 ΟΤΕ[.]Η̣ νηφαλι– – – – – – – – – – – – – –
3[. . .]ΙΝ τοῦ Θαργηλιῶν[ος – – – – – – – – – – – – –]
4[. .]νος τετράδι ἐπὶ δέ[κα – – – – – – – – – – – – – –]
5π̣ομπὴν πέμπειν τοὺ̣[ς – – – – – – – – – – – – – ἱερ]–
6οποιούς, ἐπ[ε]ιδὰν 󰀠 – – – – – – – – – – – – – – – –
7ΕΡΩΙ ὦσιν̣, τ̣ὸ ἱερ̣[ὸν – – – – – – – – – – – – – – – –]
8τὸ ἱερὸν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9περι[.]Λ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10τ̣ὴν μάχ[αιραν– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
11[. . .]󰂭 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - - machen - - -
2- - - Opfer ohne Wein - - -
3- - - im Thargelion - - -
4- - - am vierzehnten - - -
5dass eine Prozession entsenden - - - die
6Tempelpfleger, sobald - - -
7- - - sein, das Heiligtum - - -
8das Heiligtum - - -
9um - - -
10das Messer - - -
11- - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - - make - - -
2- - - wineless offerings - - -
3- - - of Thargelion - - -
4- - - fourteenth of [Skirophor]ion - - -
5the - - - shall despatch the procession - - -
6religious officials, whenever - - -
7may be, the sanctuary - - -
8the sanctuary - - -
9- - - drive round (?) - - -
10the knife - - -
11- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXV 82
  • SEG LXIV 8
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.